Koreanisch-Deutsch Webtoon-Übersetzer

Beschreibung

Die Iyuno-SDI Group ist der führende Lokalisierungsdienstleister der Medien- und Unterhaltungsbranche. Als zuverlässiger globaler Partner der weltweit bekanntesten Unterhaltungsstudios, Streaming-Plattformen und Filmschaffenden bietet das Unternehmen End-to-End-Lokalisierungsdienste – von Synchronisation, Untertitelung und Zugangsdiensten bis hin zu Medienmanagement, Transformations- und Distributionsdiensten – in über 100 Sprachen für alle Arten von Content-Distributionsplattformen.

Derzeit suchen wir einen Übersetzer, der Koreanisches Webtoon ins Deutsche übersetzt.

Qualifikationen:

– Muttersprachliche oder muttersprachlich vergleichbare Kenntnisse der koreanischen und deutschen Sprache mit guter Beherrschung der koreanischen und deutschen Umgangssprache und Schrift
– Liebe zum Detail und Genauigkeit
– Frühere Erfahrung im Übersetzen oder Korrekturlesen ist von Vorteil
– Positiver, tatkräftiger Geist, proaktiv, ergebnisorientiert und einfallsreich
Bereitschaft, neue Dinge zu lernen und Freude an neuen Herausforderungen
– Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld und innerhalb eines begrenzten Zeitrahmens zu arbeiten

Voraussetzungen:

– Dies ist eine freiberufliche Tätigkeit ohne Ortsbeschränkung
– Erforderlich ist die Teilnahme an einem Probetest:

How to apply:

Please use Google Chrome to access the site.
Please do not access the site with a mobile phone, or tablet.

Steps:
1. Once you register on our site, please find the Job Bulletin tab.

2. Please search [Korean to English Subtitle Translation] in the search bar. You may use the keyword “Korean to English” for convenience

3. Once the post for the job pops up, please click the View button and then scroll down, and you will see a drop-down menu, select from it, and click the Apply button.

4. Once you have applied, please check your application page to start the test.

5. Please click the Submit button after you have completed the test.

I highly advise you to read and understand the instructions provided carefully as you proceed. You will not be able to go back.

Please remember that once you’ve started the test, you will have to finish it.

Exiting the test partway will cause your application to auto-forfeit.

After you are finished, please don’t forget to hit the Submit button, so that our evaluators can review your test. Once we receive the results from them, we will be notifying you right away.

Thank you in advance for your consideration

Connecting content, connecting people. Veröffentlicht bis 03.03.2022